1 00:02:18,480 --> 00:02:19,760 Adela! 2 00:02:29,560 --> 00:02:32,640 Δεν μπορώ να καταλάβω σε ποιον μοιάζει. 3 00:02:32,720 --> 00:02:36,400 - Μιχάλη! Μιχαήλ! - Ναι. 4 00:02:37,240 --> 00:02:41,560 -Τι έχεις; Σου τηλεφωνώ συνέχεια και δεν μου απαντάς. - Συγγνώμη... εδώ είμαι. 5 00:02:42,680 --> 00:02:44,840 - Τι έγινε; - Τίποτα. 6 00:02:46,440 --> 00:02:49,160 Πρέπει να πάω στην τηλεόραση και ήθελα να πω αντίο. 7 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 Καλός. Καλή τύχη. 8 00:02:56,160 --> 00:02:57,360 Ας είναι. 9 00:03:16,160 --> 00:03:17,360 Σκάσε! 10 00:03:18,000 --> 00:03:21,280 Γιατί αύριο είναι τα γενέθλιά σου σκεφτήκαμε να σε γιορτάσουμε. 11 00:03:21,360 --> 00:03:24,440 ας πιούμε λίγη σαμπάνια Παραγγέλνω ένα κέικ... Τι λέτε; 12 00:03:26,520 --> 00:03:29,840 - Δεν θέλω. - Έλα! Γίνεσαι 65. 13 00:03:29,920 --> 00:03:31,600 Τόσο λίγο; 14 00:03:33,480 --> 00:03:36,880 Μην ανησυχείς, έτσι κι αλλιώς δεν είσαι καλεσμένος. 15 00:03:36,960 --> 00:03:38,240 Μα τι υποφέρω! 16 00:03:38,320 --> 00:03:41,760 Σαν να το χρειάζομαι μιας αγρυπνίας για να πιεις σαμπάνια! 17 00:03:46,640 --> 00:03:49,240 - Ετοιμάζεις κάτι; - Όχι! 18 00:03:49,840 --> 00:03:55,840 Σκεφτήκαμε να γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου, αλλά νομίζω ότι δεν έχει νόημα πια. 19 00:03:55,920 --> 00:03:59,200 Αλλά γιατί; Γιορτάζω. Πόσες πιθανότητες πιστεύεις ότι σου απομένουν; 20 00:04:06,680 --> 00:04:08,320 Έλα θα… 21 00:04:09,120 --> 00:04:13,120 Θα παραγγείλω ένα κέικ από αυτό το ωμό βίγκαν που σας αρέσει. 22 00:04:13,200 --> 00:04:15,960 - Ναι; - Βλέπετε, ίσως έχουν γεύση κλουβί. 23 00:04:24,920 --> 00:04:27,000 Εγώ, δεν είσαι λογικός; 24 00:04:35,280 --> 00:04:37,000 Άρα είναι αλήθεια. 25 00:04:38,520 --> 00:04:39,600 Ναί. 26 00:04:44,520 --> 00:04:48,280 Η Adela είναι η κόρη του Paul. Ο Μίτου μου εξομολογήθηκε τα πάντα. 27 00:04:51,040 --> 00:04:52,720 Έπαθα χήνα. 28 00:04:57,960 --> 00:04:59,120 Καημένη Αδέλα! 29 00:05:02,320 --> 00:05:05,760 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι θα έχει στην ψυχή της όταν το μάθει. 30 00:05:05,840 --> 00:05:07,960 Καταλαβαίνεις ότι όλα θα αλλάξουν. 31 00:05:12,200 --> 00:05:13,320 φοβάμαι. 32 00:05:15,080 --> 00:05:16,480 πολύ φοβάμαι. 33 00:05:19,040 --> 00:05:20,880 Καλός. Και τι κάνεις; εννοώ… 34 00:05:22,680 --> 00:05:24,520 Πότε του το λες; Πώς το λες; 35 00:05:25,440 --> 00:05:28,360 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 36 00:05:29,920 --> 00:05:34,560 Από τη μια ξέρετε και τι σημαίνει να είναι μέλος της οικογένειας Ανδρόνικου. 37 00:05:34,640 --> 00:05:38,440 Ναι... Από την άλλη ούτε μπορείς να του κρύψεις την αλήθεια. 38 00:05:39,040 --> 00:05:40,720 Αν το κάνεις αυτό θα σε μισήσουν. 39 00:05:41,920 --> 00:05:45,200 Και η Άνα Μαρία είναι πολύ καλός άνθρωπος. Του αξίζει να μάθει την αλήθεια. 40 00:05:46,040 --> 00:05:48,160 Και οι δύο αξίζουν να γνωρίζουν ο ένας τον άλλον. 41 00:05:49,680 --> 00:05:53,560 Και ο Παύλος το αξίζει. ειδικά τώρα μετά από όσα πέρασε... 42 00:05:55,080 --> 00:05:58,120 Δεν έχει νόημα να σου το υπενθυμίσω, γιατί ήδη ξέρεις. 43 00:06:01,640 --> 00:06:02,960 του έσωσες τη ζωή 44 00:06:04,800 --> 00:06:06,440 τον έβγαλες από τη φυλακή… 45 00:06:09,280 --> 00:06:13,280 Υποθέτω ότι δεν τον μισείς πια, σωστά; 46 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 Δεν. 47 00:06:18,400 --> 00:06:21,360 - Φεύγεις; - Ναι. 48 00:06:23,480 --> 00:06:25,120 Πάω να μιλήσω με τον Παύλο. 49 00:06:36,960 --> 00:06:40,280 - Και μέρα, κάνε, συνέχισε, μέρα! - Σωστά κορίτσι μου. 50 00:06:40,360 --> 00:06:44,440 Πήγα στον άντρα, του έδωσα τα χρήματα, ο άντρας είπε «ευχαριστώ» όμορφα 51 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 και αντίο. Ετοιμος! Το έλυσα με τον γιατρό. 52 00:06:47,760 --> 00:06:50,680 Παρακαλώ, τουλάχιστον 4-5 μήνες, που θα ακούσουμε αργότερα. 53 00:06:51,760 --> 00:06:56,320 Θα το ξαναδούμε αυτό. Αντίο, Andreeo! 54 00:06:56,960 --> 00:06:58,520 Λοιπόν, κατάλαβες 55 00:06:58,600 --> 00:07:01,720 ότι αν εμείς οι δύο βάζουμε το μυαλό μας στη συμβολή, 56 00:07:01,800 --> 00:07:06,240 ότι δεν υπάρχει, κάνε ένα φετίχ, ας μην τα λύσουμε όλα εδώ! 57 00:07:06,320 --> 00:07:08,640 Να πεθάνεις που δεν πρόκειται να παίξεις λότο! 58 00:07:08,720 --> 00:07:13,080 Λοιπόν, πόσους ανθρώπους έχουμε πλουτίσει, θα πρέπει να είναι η σειρά μας. 59 00:07:13,160 --> 00:07:15,280 Λοιπόν, τι μου τρώει η δεξιά παλάμη... 60 00:07:15,360 --> 00:07:18,240 - Λοιπόν... - Παίρνω λεφτά, κάνε το! 61 00:07:18,320 --> 00:07:20,080 Λοιπόν, πήγαινε στο λαχείο! 62 00:07:21,960 --> 00:07:25,600 Κοίτα, Μίτου μου, κούκλα μου! 63 00:07:25,680 --> 00:07:29,840 Τι κάνεις ρε αδερφέ αυτοί που παίρνουν λεφτά ότι η δεξιά μου παλάμη τρώει 64 00:07:30,680 --> 00:07:33,320 και να πεθάνω που δεν σε πήγαν στη Σοβάτα! 65 00:07:34,840 --> 00:07:38,160 Να σε φιλήσει το κορίτσι που ο Nicu έκανε τον στρατό! 66 00:07:38,720 --> 00:07:40,720 - Λοιπόν, γάμα το! - Τι συμβαίνει με αυτό, εγώ; 67 00:07:41,320 --> 00:07:43,960 - Φτου, χτενίστε το! - Λοιπόν, όχι, πραγματικά, 68 00:07:44,040 --> 00:07:46,400 ότι δεν σχολιάζει, δεν μαλώνουμε, τι γίνεται με αυτόν; 69 00:07:47,200 --> 00:07:50,200 Λοιπόν και; Μου αρέσει περισσότερο έτσι. 70 00:07:51,240 --> 00:07:52,800 Βουβός κύκνος! 71 00:07:54,160 --> 00:07:57,920 Λοιπόν, Andreeo, ας πούμε bogdaprost που δεν μας τρίβει πια με το τραγούδι! 72 00:08:05,240 --> 00:08:06,560 Έλα, Λούκα! 73 00:08:06,640 --> 00:08:08,800 Με κάθε τρόπο, ελάτε και εσείς! Είναι τρεισήμισι ώρες πτήση! 74 00:08:08,880 --> 00:08:11,760 Μπαίνεις στο αεροπλάνο και δεν το ξέρεις καν πόσο γρήγορα έφτασες! 75 00:08:11,840 --> 00:08:13,120 Δεν μπορώ, Λίβι! 76 00:08:15,040 --> 00:08:16,640 Αλλά θα σε πάρω από το αεροδρόμιο. 77 00:08:17,640 --> 00:08:18,640 Δεν μπορώ, σοβαρά! 78 00:08:18,720 --> 00:08:22,120 Δεν ήρθα στην κηδεία της Μόνα και έρχονται στο Muti τώρα; Δεν μπορώ! 79 00:08:22,720 --> 00:08:25,080 Για αληθινά; έτσι ακριβώς δεν μας αντέχεις καθόλου; 80 00:08:26,000 --> 00:08:28,920 - Χρειάζομαι ακόμα χρόνο. - Εντάξει, όπως θέλεις. 81 00:08:32,080 --> 00:08:33,720 Πώς είναι εκεί; Τι κάνει η Στέλα; 82 00:08:34,799 --> 00:08:37,200 Έφυγε τρέχοντας. Είπε το βάλαμε πάρα πολύ στη δουλειά. 83 00:08:37,280 --> 00:08:38,520 Πού έτρεξε; 84 00:08:39,799 --> 00:08:43,799 Δεν ξέρω. Μην ανησυχείς, επιστρέφει. Τους κόβεις το μισθό πάντως. 85 00:08:45,400 --> 00:08:49,160 Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς Λιβάια. μου ζήτησες να σου θυμίσω για την τούρτα. 86 00:08:49,240 --> 00:08:51,400 Ουάου, ναι. Λούκα, δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. 87 00:08:51,480 --> 00:08:53,360 - Σε φιλώ, να προσέχεις τον εαυτό σου. - Γεια σου, Λούκα. 88 00:08:53,440 --> 00:08:55,360 - Αντίο, Livi. - Αντίο, σε φιλώ. 89 00:08:56,960 --> 00:08:59,440 - Λοιπόν, έτσι... Ναι. Το παραγγέλνω τώρα. Έτσι… 90 00:08:59,520 --> 00:09:01,840 Πηγαίνετε από όπου το παίρνουμε συνήθως το παίρνω, ναι; 91 00:09:01,920 --> 00:09:03,920 Ναι, σίγουρα. Καλός. Φιλί το χέρι! 92 00:09:11,360 --> 00:09:15,640 Μιχαήλ! Μιχαήλ! Περίμενε ένα λεπτό! Μιχαήλ! 93 00:09:18,600 --> 00:09:21,400 - Του το είπες; - Όχι. Όχι ακόμα. 94 00:09:22,960 --> 00:09:25,160 - Και που πας; - Στο Paul's. 95 00:09:25,240 --> 00:09:27,840 Όχι, μην του το πεις! Μην το πεις στον Παύλο! 96 00:09:27,920 --> 00:09:32,560 Θα… θέλω να του πω πρώτα, στην Adele. Παρακαλώ! 97 00:09:32,640 --> 00:09:35,920 Δεν πιστεύεις ότι είχες αρκετές ευκαιρίες να του πεις την αληθεια? 98 00:09:36,000 --> 00:09:40,760 Ναί! Ναι, είχα! Αλλά και να δεις ότι ήμουν δειλός 99 00:09:40,840 --> 00:09:43,400 και ποτέ, μα ποτέ Δεν θα το συγχωρήσω στον εαυτό μου αυτό! 100 00:09:43,480 --> 00:09:47,640 Αλλά τώρα παρακαλώ… παρακαλώ! Δώσε μου μια μέρα ακόμα. 101 00:09:47,720 --> 00:09:51,360 - Γιατί να το κάνω αυτό; - Mihai, πώς να στο πω; 102 00:09:51,440 --> 00:09:56,240 Επειδή το θέλω να γίνει ο πατέρας της μια μέρα ακόμα. 103 00:09:58,320 --> 00:10:04,040 Θέλω να μείνω μαζί της σήμερα. Αυτό είναι όλο. Δεν ζητάω πολλά. 104 00:10:04,720 --> 00:10:06,240 Μια μέρα ακόμα. Παρακαλώ! 105 00:10:08,120 --> 00:10:10,240 Καλός. Θα σου δώσω άλλη μια μέρα. 106 00:10:11,080 --> 00:10:13,520 Αλλά αύριο η Adela πρέπει για να το μάθεις, καταλαβαίνεις; 107 00:10:13,600 --> 00:10:15,880 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα του το πω. 108 00:10:15,960 --> 00:10:19,600 είναι καθήκον μου πόσα άσχημα πράγματα έχω κάνει μέχρι τώρα... 109 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 - Εντάξει, θα σε πιστέψω. - Ευχαριστώ. 110 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 Τηλεφωνώ στην Adela τώρα. 111 00:10:48,040 --> 00:10:50,960 -Τι κάνεις εσύ; -Τι κάνεις εδώ; 112 00:10:51,720 --> 00:10:54,440 Είπα να περάσω κι εγώ ότι βαριόμουν στο σπίτι 113 00:10:54,520 --> 00:10:57,440 και ο Λούσιαν μου είπε να του μιλήσω σε σχέση με αυτές τις ενέργειες. 114 00:10:57,520 --> 00:11:00,320 - Για να δούμε τι συμβαίνει. - Αδερφέ, θα σου πω τι συμβαίνει. 115 00:11:01,080 --> 00:11:03,520 Δεν θα έπρεπε να έχω τόση πίστη σε αυτόν τον άνθρωπο. 116 00:11:04,160 --> 00:11:07,320 - Γιατί εγώ; Μου φαίνεται πολύ εντάξει άνθρωπος. - Απλά σου φαίνεται, πιστέψτε με! 117 00:11:07,400 --> 00:11:09,760 Και δεν θα ήταν καλό να κάνουμε τίποτα χωρίς να ανοίξεις τα μάτια σου 118 00:11:09,840 --> 00:11:10,960 να σκεφτεί δύο φορές. 119 00:11:11,040 --> 00:11:13,200 - Γεια σας παιδιά! - Γεια σου! 120 00:11:14,680 --> 00:11:16,960 - Μπορώ να σε βοηθήσω με ένα xerox; - Μπα! 121 00:11:18,520 --> 00:11:19,920 Είσαι μουδιασμένος; 122 00:11:21,600 --> 00:11:23,920 - Δισκέτα! - Μαμά, πόσο καλό είναι αυτό το κορίτσι! 123 00:11:25,800 --> 00:11:28,440 - Την έχω ξαναδεί κάπου. - Ναι, στα όνειρά σου. 124 00:11:28,520 --> 00:11:29,560 Όχι… 125 00:11:30,880 --> 00:11:33,600 Σπίτι, εγώ, όταν πέθανε η Μόνα. ποιος είναι 126 00:11:35,080 --> 00:11:36,160 Πώς τη λένε; 127 00:11:39,840 --> 00:11:41,720 Το όνομά της είναι Gia. 128 00:11:41,800 --> 00:11:45,280 Και είναι η κοπέλα του εισαγγελέα, Έτσι, πιστέψτε με, δεν θέλετε να εμπλακείτε. 129 00:11:45,960 --> 00:11:49,200 Τι όμορφο όνομα! Α, είναι η κοπέλα του εισαγγελέα! Αμαρτία! 130 00:11:51,160 --> 00:11:53,200 - Έφυγα! - Είμαι σοκαρισμένος. 131 00:11:56,760 --> 00:12:00,080 Γεια σου Μιχάλη. χαίρομαι που σε βλέπω Καθίστε. 132 00:12:04,520 --> 00:12:05,680 πώς είσαι 133 00:12:07,960 --> 00:12:09,160 Εντάξει, ας πούμε. 134 00:12:10,280 --> 00:12:14,560 Προσπαθώ να τα ξεπεράσω όλα και αρχίστε να αναρρώνετε. 135 00:12:18,320 --> 00:12:20,520 Νιώθω να σας ευχαριστώ όλη την ώρα. 136 00:12:21,600 --> 00:12:25,120 Δεν ξέρω πώς κατάφερες να με ξεφορτωθείς αλλά σου χρωστάω τα πάντα 137 00:12:25,920 --> 00:12:29,920 Δεν έκανα τίποτα. Ήταν απλώς ένα σφάλμα εργαστηρίου. 138 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Και τώρα πρέπει να τα πάρουν όλα από την αρχή και ξανακάντε όλα τα τεστ. 139 00:12:37,360 --> 00:12:41,520 - Αυτό μας δίνει λίγη ανάπαυλα. Αυτό είναι όλο. -Καλά κι αυτό. 140 00:12:43,000 --> 00:12:45,600 Θα ανακάμψουμε λίγο και ετοιμαζόμαστε για μάχη. 141 00:12:48,240 --> 00:12:52,160 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Ναι. Υπάρχει και κάτι άλλο. 142 00:12:53,320 --> 00:12:56,320 - Σε ακούω. - Θα το μάθεις σύντομα. 143 00:13:01,280 --> 00:13:04,160 - Ημέρα! - Δεν μπορώ να σου πω τώρα. 144 00:13:04,240 --> 00:13:06,800 Αλλά σου υπόσχομαι αύριο θα λάβετε πολύ καλά νέα. 145 00:13:09,480 --> 00:13:11,320 - Αύριο! - Αύριο. 146 00:13:25,840 --> 00:13:27,600 Γιατί με έφερες εδώ, πατέρα; 147 00:13:28,520 --> 00:13:32,840 Ήθελα να ξαναδώ το σπίτι που μου έλειψες τόσο πολύ. 148 00:13:32,920 --> 00:13:37,800 Και νόμιζα ότι θα σου το έκανε και είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 149 00:13:38,520 --> 00:13:40,240 Φυσικά μου αρέσει να έρχομαι εδώ. 150 00:13:41,360 --> 00:13:45,400 ξέρεις Εδώ ήμουν ο άντρας ο πιο ευτυχισμένος στον κόσμο 151 00:13:45,480 --> 00:13:48,320 γιατί σε είχα κόρη. 152 00:13:50,280 --> 00:13:52,000 Μα πόσο συναισθηματικός είσαι! 153 00:13:52,720 --> 00:13:55,960 Αλλά να ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω πολύ. Πρέπει να πάω στη δουλειά το απόγευμα. 154 00:13:56,040 --> 00:14:00,000 Αλλά παρακαλώ! Μείνε εδώ μαζί μου σήμερα! 155 00:14:00,800 --> 00:14:04,480 Παρακαλώ κάντε μια μέρα άδεια! Παρακαλώ! 156 00:14:05,400 --> 00:14:08,480 - Δεν μπορώ. - Αλλά σε παρακαλώ, κάνε το για μένα! 157 00:14:08,560 --> 00:14:09,640 Παρακαλώ! 158 00:14:11,760 --> 00:14:13,400 Καλός. Για σένα. 159 00:14:15,280 --> 00:14:19,280 Δεν ξέρεις καν πόσο χαρούμενη με έκανες! Κορίτσι μου! 160 00:14:32,840 --> 00:14:35,640 Τι όμορφη σχέση πατέρας και κόρη έχουν την Adela και τον Mitu! 161 00:14:35,720 --> 00:14:36,720 Ναί. 162 00:14:37,360 --> 00:14:40,280 Πάντα ζήλευα την Adela ότι έχει τόσο καλό πατέρα! 163 00:14:42,240 --> 00:14:44,720 Ξέρεις ότι δεν τον ήξερα ποτέ δικό μου; 164 00:14:45,560 --> 00:14:48,000 Κοίτα, σου υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω να είμαι ο εαυτός μου 165 00:14:48,080 --> 00:14:50,680 ένας πατέρας τόσο καλός όσο ο Μίτου, για τον γιο μας. 166 00:14:51,880 --> 00:14:53,320 - Ή κόρη. - Ή κόρη! 167 00:14:53,400 --> 00:14:54,440 Τι, δεν θέλεις κόρη; 168 00:14:54,520 --> 00:14:56,680 ο θεός να το κάνει είπα ότι δεν θέλω κόρη; 169 00:14:56,760 --> 00:14:58,880 αγόρι ή κορίτσι Θα την αγαπήσω όσο το ’χει η καρδιά μου. 170 00:14:58,960 --> 00:15:03,240 - Θα την αγαπήσεις; - Θα την αγαπήσω σαν δικό μου γιο. 171 00:15:04,320 --> 00:15:06,280 - Επιθυμία! - Αστειεύομαι! 172 00:15:06,360 --> 00:15:09,000 - Ελπίζω! Για χάρη σου, ελπίζω! - Εντάξει, εντάξει... 173 00:15:13,520 --> 00:15:16,800 Αν είναι καλά νέα, ειδικά αν είναι καλά νέα, 174 00:15:16,880 --> 00:15:22,120 Ξέρεις ότι χρειάζομαι κάτι τέτοιο, σωστά; Ημέρα! Θέλεις να σταματήσω να κοιμάμαι το βράδυ; 175 00:15:23,000 --> 00:15:25,560 - Παύλο, εγώ… - Ναι! 176 00:15:26,760 --> 00:15:29,080 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Δεν είναι τίποτα. 177 00:15:29,720 --> 00:15:31,600 Mihai, χαίρομαι που είσαι κι εσύ εδώ. 178 00:15:31,680 --> 00:15:34,440 Ήθελα να σε προσκαλέσω στα γενέθλια του Μούτι αύριο. 179 00:15:34,520 --> 00:15:36,480 Θα κάνουμε κάτι μικρό, οικογενειακώς. 180 00:15:37,760 --> 00:15:41,360 Μια τούρτα, λίγη σαμπάνια... Και ήθελα να ρωτήσω αν έρχεσαι. 181 00:15:42,720 --> 00:15:44,760 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. 182 00:15:46,000 --> 00:15:50,160 Παύλο, ελπίζω να με καταλαβαίνεις. Πάω να βγω στη σύνταξη. σε αφήνω 183 00:15:50,840 --> 00:15:53,840 - Εντάξει. Τα λέμε αύριο. - Ναι, τα λέμε αύριο. 184 00:15:54,600 --> 00:15:56,000 Αντίο! 185 00:15:58,680 --> 00:16:03,400 - Κι εσύ θείε; - Βλέπουμε. Τα λέμε αύριο. 186 00:16:05,080 --> 00:16:07,640 Είναι η μητέρα σου. Και κλείνει τα 65. 187 00:16:07,720 --> 00:16:10,800 Livia, το ξέρω πολύ καλά. ξέρω 188 00:16:11,880 --> 00:16:13,240 Αλλά σε παρακαλώ, μην επιμένεις. 189 00:16:13,320 --> 00:16:17,120 Δεν έχω όρεξη να γιορτάσω τώρα και ειδικά στα γενέθλιά της. 190 00:16:18,320 --> 00:16:20,040 - Εντάξει. - Μην στεναχωριέσαι. 191 00:16:21,160 --> 00:16:22,520 Ίσως όμως αλλάξεις γνώμη. 192 00:16:36,040 --> 00:16:37,120 Μιχαήλ! 193 00:16:37,880 --> 00:16:39,000 Μιχαήλ! 194 00:16:41,160 --> 00:16:44,080 Τι κάνεις, εγώ, γιατί δεν μπορώ να τρέχω πίσω σου! Ξεπέρασέ το! 195 00:16:47,760 --> 00:16:51,400 - Τι θέλεις, Αντρέα; - Μαμά, τι ωραία που είσαι μαζί μου! 196 00:16:51,480 --> 00:16:54,280 - Θέλαμε επίσης να ανταλλάξουμε δύο λόγια. - Σχετικά; 197 00:16:55,280 --> 00:16:58,120 Πες μου πώς το ξεφορτώθηκες κι εσύ για τον Παύλο της διαδικασίας. 198 00:16:59,040 --> 00:17:03,120 - Ήταν λάθος εργαστηρίου. - Έλα, άσε με ήσυχο! 199 00:17:03,200 --> 00:17:06,800 Δηλαδή, ήταν υπό κράτηση για 30 ημέρες και μετά, ωχ, από σφάλμα 200 00:17:06,880 --> 00:17:09,200 Το ξέφυγε ο μπαμπάς! Για αληθινά; 201 00:17:10,240 --> 00:17:13,599 Ο μπαμπάς πήρε μόνο μια αναβολή. Αυτό είναι όλο. 202 00:17:16,400 --> 00:17:17,520 Τι κάνεις εσύ; 203 00:17:18,440 --> 00:17:22,160 Γειά σου! σου μιλουσα! Τι κάνεις, με αφήνεις να μιλήσω στον εαυτό μου; 204 00:17:36,560 --> 00:17:39,200 Αλλά έχεις ένα σχέδιο πες μου γιατί με κάλεσες εδώ 205 00:17:39,280 --> 00:17:41,720 Στέλνω email και μιλάμε. Αμεσος. 206 00:17:47,240 --> 00:17:50,240 - Ναι! - Ναι. 207 00:17:51,520 --> 00:17:55,440 - Σου αρέσει να δουλεύεις εδώ; - Ναι. γιατί με ρωτάς 208 00:17:56,120 --> 00:17:57,720 Ξέρετε ότι αυτό θα ήταν σύγκρουση συμφερόντων 209 00:17:57,800 --> 00:18:01,120 αν θα μιλούσες με το αγόρι σου για το τι συμβαίνει εδώ γύρω, σωστά; 210 00:18:03,200 --> 00:18:05,760 - Θα μπορούσα να σε διώξω. - Μπορούμε; 211 00:18:06,560 --> 00:18:07,920 Είναι πολύ απλό. 212 00:18:08,640 --> 00:18:10,880 Δεν τον συμπαθώ δεν με συμπαθεί 213 00:18:11,480 --> 00:18:13,080 Αν μάθετε λοιπόν κάτι… 214 00:18:16,040 --> 00:18:18,840 πέταξες στο δεύτερο δευτερόλεπτο. Είναι σαφές αυτό; 215 00:18:25,720 --> 00:18:29,520 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; Λέω να το σκεφτείς. 216 00:18:30,360 --> 00:18:34,720 - Με απειλείς; - Μα τι, μόνο εσύ επιτρέπεται; 217 00:18:40,960 --> 00:18:45,400 Μπράβο. Μπράβο, μπράβο. Μου αρέσει, είσαι κουλ. 218 00:18:49,400 --> 00:18:53,280 Έλα, Φλωρίνα, έλα μέσα. Έλα! Δικαιωματικά. 219 00:18:53,880 --> 00:18:55,240 Έλα, μην ντρέπεσαι. 220 00:18:56,880 --> 00:18:58,440 Γειά σου. 221 00:18:58,520 --> 00:19:00,880 Δεν νομίζω ότι έχουμε συναντηθεί επίσημα. 222 00:19:00,960 --> 00:19:03,320 - Γιά. - Φλοπ... Φλωρίν. 223 00:19:04,120 --> 00:19:06,880 Florin Andronicus, σύντομα ένας από τους μετόχους. 224 00:19:06,960 --> 00:19:10,440 - Συστηθείτε όμορφα στην κυρία. - Florin Andronicus. 225 00:19:16,080 --> 00:19:19,360 Λοιπόν, θα σε αφήσω. Συνεννοηθήκαμε, έτσι δεν είναι; 226 00:19:29,200 --> 00:19:30,640 Έλα, κάτσε. 227 00:19:42,040 --> 00:19:44,720 Φτιάξτε μερικά φαγητά, από τους καλούς, όπως κι εσύ 228 00:19:44,800 --> 00:19:49,600 και τόσο πολύ, που δεν ξέρω πόσοι έρχονται. Εγώ πάντως φρόντισα για τα υπόλοιπα. 229 00:19:49,680 --> 00:19:50,760 Φτιάχνω τούρτα! 230 00:19:54,280 --> 00:19:55,400 Λοιπόν… 231 00:19:56,680 --> 00:19:59,680 Η δεσποινίς Λιβάια έχει ήδη παραγγείλει. Πρέπει να πάω να το πάρω μόνος μου. 232 00:19:59,760 --> 00:20:02,440 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το σπιτικό; 233 00:20:02,520 --> 00:20:05,640 Λοιπόν, δεν πρόκειται για αυτό. 234 00:20:05,720 --> 00:20:09,320 Παραγγείλαμε από ένα μέρος όπου φτιάχνονται κέικ χαμηλών υδατανθράκων. 235 00:20:09,400 --> 00:20:14,320 - Τι κάνει; - Αυτό σημαίνει χωρίς ζάχαρη και χωρίς αλεύρι. 236 00:20:14,400 --> 00:20:17,720 ο θεός να το κάνει Λοιπόν, εγώ, τι είναι αυτό το κέικ; 237 00:20:17,800 --> 00:20:22,280 Ναί. Δεν. προσεύχομαι. Σταμάτα να επιμένεις, αυτό είναι. 238 00:20:22,360 --> 00:20:26,160 Είναι ένα ζαχαροπλαστείο που του αρέσει στον Μούτι να φάει έτσι... αυτό είναι. 239 00:20:26,240 --> 00:20:27,280 Η επιχείρησή σας. 240 00:20:27,360 --> 00:20:30,480 Ότι έφτιαχνα τούρτα Diplomat γιατί ήταν η γάτα σου στην ουρά; 241 00:20:30,560 --> 00:20:31,760 Αλλοτε. 242 00:20:33,080 --> 00:20:35,600 Καλός. Σε αφήνω να προσέχεις, εντάξει; 243 00:20:35,680 --> 00:20:39,320 Ναι, ναι, θα φύγω αμέσως. Τι, εγώ, τι έχεις, τι έχω κάνει; 244 00:20:39,400 --> 00:20:41,760 Με γέλασες όταν είπα να φτιάξω την τούρτα. 245 00:20:41,840 --> 00:20:44,080 Συγχωρέστε με, αλλά αν είναι αστείο... 246 00:20:44,160 --> 00:20:47,640 Δεν έχεις ιδέα τι βασανίζεις φάτε αυτά εδώ στο σπίτι. 247 00:20:47,720 --> 00:20:49,360 Πρέπει να πάω να πάρω την τούρτα. 248 00:20:49,440 --> 00:20:51,000 - Ακούς; Περιμένετε! - Τι είναι; 249 00:20:51,080 --> 00:20:54,400 Ξέρω ένα μέρος όπου φτιάχνεται καλά βασανιστήρια. έρχεσαι μαζί μου 250 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 Και η Λιβάια; 251 00:20:56,040 --> 00:20:58,760 Άσε το, εμένα! Πότε θα δει πώς μοιάζει αυτό το κέικ 252 00:20:58,840 --> 00:21:01,480 θα ξεχάσει όλες αυτές τις ανοησίες τα πρόσωπά τους! 253 00:21:04,000 --> 00:21:06,200 - Φλορίκο, με βάζεις σε μπελάδες. - Έλα, εγώ! 254 00:21:06,280 --> 00:21:08,800 - Έλα, πάω να αλλάξω και πάμε. - Αλίμονο! 255 00:21:13,360 --> 00:21:16,480 Όταν ήσουν μικρός, ήσουν περίπου πέντε χρονών, 256 00:21:17,240 --> 00:21:21,520 μάλωνα με μια κοπέλα και πήδηξες στην υπεράσπισή μου. 257 00:21:22,360 --> 00:21:24,760 Άρχισες να του φωνάζεις να με αφήσει ήσυχο 258 00:21:24,840 --> 00:21:28,120 ότι είμαι ο πατέρας σου, ότι για να… 259 00:21:28,200 --> 00:21:33,520 Ήσουν ένα κολασμένο κορίτσι και ήταν τόσο κακός άντρας! 260 00:21:34,120 --> 00:21:37,880 φώναξε είμαι ο μπαμπάς σου να με αφήσει ήσυχο 261 00:21:38,600 --> 00:21:42,400 μέχρι τον καημένο άρχισε να γελάει και έφυγε. 262 00:21:44,480 --> 00:21:49,120 Τότε κατάλαβα ότι ήσουν εσύ το πιο ιδιαίτερο κορίτσι στον κόσμο. 263 00:21:50,800 --> 00:21:52,720 Δεν θυμόμουν πια αυτή την ιστορία. 264 00:21:53,840 --> 00:21:57,080 - Έχουμε τόσες αναμνήσεις μαζί! - Πες μου περισσότερα! 265 00:21:58,160 --> 00:22:02,360 Θυμάσαι όταν το ανακάλυψες ότι δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης; 266 00:22:02,440 --> 00:22:05,320 Ναι, βρήκα τα δώρα στην αποθήκη! 267 00:22:05,400 --> 00:22:08,240 Ναι, αλλά την επόμενη μέρα, το πρωί των Χριστουγέννων 268 00:22:08,320 --> 00:22:13,640 δεν είπες τίποτα, για παν ενδεχόμενο ας μάθει και η Andreea ότι δεν υπάρχει. 269 00:22:14,360 --> 00:22:15,920 Είσαι πολύ καλό κορίτσι! 270 00:22:19,080 --> 00:22:22,000 - Δεν σου άξιζα. -Μην το λες αυτό μπαμπά. 271 00:22:23,040 --> 00:22:25,040 Έκανες τη ζωή μου πιο όμορφη. 272 00:22:26,200 --> 00:22:29,880 Και τέλος πάντων, ο Άγιος Βασίλης υπάρχει, σωστά; 273 00:22:29,960 --> 00:22:31,920 Φυσικά και υπάρχει. 274 00:22:33,160 --> 00:22:35,360 Πες στον Άγιο Βασίλη ένα ποίημα! 275 00:22:40,040 --> 00:22:45,120 Έλα, Ηλία! Ερχομαι! Έλα, Ηλία, μια φορά, έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! 276 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Με έφερες εδώ; 277 00:22:49,080 --> 00:22:51,360 Λοιπόν, εδώ είναι τα καλύτερα βασανιστήρια, Ηλία! 278 00:22:51,440 --> 00:22:53,720 Εκτός από αυτά που κάνω φυσικά. 279 00:22:53,800 --> 00:22:57,400 Βάζει το ειδώλιο σου από πάνω, γράφει και αυτό που θέλεις 280 00:22:57,480 --> 00:23:01,040 και, αν είναι βάφτιση, σου τη βάζει και ένα μωρό με πισινό σαν αυτό. 281 00:23:01,120 --> 00:23:03,040 Έλα, αυτό είναι συγκλονιστικό! 282 00:23:03,120 --> 00:23:05,200 αστειεύεσαι μωρό μου; 283 00:23:05,280 --> 00:23:08,240 Όταν την είδε η δεσποινίς Λιβάια, ξέρεις πώς σε πετάνε πίσω στο Butimanu; 284 00:23:08,320 --> 00:23:09,560 Τι θα λέγατε... 285 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 …ψάρι! 286 00:23:14,920 --> 00:23:17,560 συγνώμη δεν σε πρόσεξα καν. 287 00:23:18,440 --> 00:23:22,960 Έτσι είναι όταν είσαι ερωτευμένος και το αντικείμενο της λατρείας σου είναι κοντά σου. 288 00:23:23,040 --> 00:23:24,280 Τρελαίνεσαι. 289 00:23:24,360 --> 00:23:28,400 - Άκου, Ilie, αλλά πού είναι η Steluța; - Γάμα σου, εμένα! 290 00:23:29,480 --> 00:23:31,600 Τι να πω Φλωρίκο; Το κάνεις! 291 00:23:32,200 --> 00:23:33,920 Έλα, Μίτσι, το ξέρεις κι εσύ αυτό το ρητό 292 00:23:34,000 --> 00:23:37,080 με τη γριά κότα και το νεαρό καρότο που κάνει καλή σούπα! 293 00:23:38,000 --> 00:23:41,400 - Σώπα, πεινάω! - Λοιπόν, έλα! 294 00:23:42,240 --> 00:23:44,640 - Πού; - Άσε με να σου φτιάξω έναν... καλό χυμό. 295 00:23:58,440 --> 00:24:02,600 Διαβάζουμε βιβλία! Ο ζυγός είναι τόσο μεγάλος όσο το σπίτι! 296 00:24:06,800 --> 00:24:10,320 Καλύτερα να σηκώσεις το χέρι σου σε μια σκούπα, αφήστε το βιβλίο! 297 00:24:15,160 --> 00:24:18,320 Και θα πιω ρούμι απόψε 298 00:24:19,440 --> 00:24:22,880 Μπείτε στο αεροπλάνο 299 00:24:22,960 --> 00:24:26,280 Για να πάτε στη Γερμανία 300 00:24:27,040 --> 00:24:29,760 Για να βάλετε ασπρόμαυρο! 301 00:24:30,640 --> 00:24:35,960 Ναι, αλλά ακούω ότι πληρώνει καλά κολοσσός με ασπρόμαυρο το έχεις; 302 00:24:36,720 --> 00:24:40,720 Άσε με, Νούτι, δεν έχω διάθεση. Δεν μου αρέσει ο τζόγος. 303 00:24:41,920 --> 00:24:44,280 Έλα, θα σου δείξω την acilisha. 304 00:24:45,160 --> 00:24:47,200 Αυτό έχει, αυτό δεν έχει, αυτός είναι ένας νικητής. 305 00:24:47,280 --> 00:24:50,920 Άσε με να δω με τα μάτια μου δεν έχεις τύχη! 306 00:24:52,280 --> 00:24:54,120 Πάρτο από εδώ! 307 00:25:00,280 --> 00:25:02,440 Αυτό έχει, αυτό δεν έχει... 308 00:25:04,480 --> 00:25:06,080 Άσε με να σε δω. 309 00:25:07,680 --> 00:25:08,880 Ερχομαι! 310 00:25:11,120 --> 00:25:16,040 Κάνετε, διαφορά στην αξία! Είσαι άτυχος, τι να σου κάνω, δεν είσαι! 311 00:25:16,120 --> 00:25:18,360 - Είμαι εδώ. - Βγάλε τα λεφτά! 312 00:25:21,360 --> 00:25:23,120 - Φρούτα! - Γεια σου, Άνα. 313 00:25:24,240 --> 00:25:26,120 Γεια σου, Rodica! 314 00:25:27,000 --> 00:25:31,240 Ξηροί, συγγνώμη, παρακαλώ. θα ήθελα να να μιλήσουμε λίγο με τη Ρόντικα. 315 00:25:31,320 --> 00:25:36,280 - Πάρτο από εδώ! Ερχομαι! -Θα σου πω κάτι. 316 00:25:38,320 --> 00:25:41,760 - Κοίτα! - Ας φύγουμε από εδώ. 317 00:25:43,800 --> 00:25:46,040 Λοιπόν, πώς είσαι; 318 00:25:48,240 --> 00:25:52,640 Είδα την Andreea με τον Mihai. Αυτό το κορίτσι δεν συμπεριφέρεται καθόλου. 319 00:25:52,720 --> 00:25:55,800 - Πάλι τον ακολουθεί. - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 320 00:25:56,360 --> 00:26:01,160 Δεν νομίζω ότι θα αποφασίσει. Ίσως πρέπει να της μιλήσεις. 321 00:26:03,360 --> 00:26:06,880 Δηλαδή τι κάνεις εκεί; Κουτσομπολιό στο πρόσωπό μου; 322 00:26:08,360 --> 00:26:10,600 Δεν κουτσομπολεύουμε γλυκιά μου! Ανησυχώ! 323 00:26:11,560 --> 00:26:13,280 Αν συνεχίσεις να λες ότι είναι το κορίτσι σου 324 00:26:13,360 --> 00:26:16,600 γιατί δεν της μιλάς να του πει να σταματήσει να κουνάει την ουρά του; 325 00:26:16,680 --> 00:26:18,520 Η Adela αξίζει επίσης μια ήσυχη ζωή. 326 00:26:21,600 --> 00:26:25,760 Αλλά βλέπω ότι θέλεις περισσότερα στο Adela παρά στο Andreea! 327 00:26:26,560 --> 00:26:30,640 Δεν! Αλλά βλέπω ότι δεν σε νοιάζει καθόλου από την Adela, αν και είναι το κορίτσι σου! 328 00:26:39,960 --> 00:26:43,520 Α, αλλά τι κάνεις; Βγήκατε στον παραλιακό δρόμο; 329 00:26:44,120 --> 00:26:47,280 Ναί. Ο μπαμπάς ήθελε να με πάρει μέσα από όλα τα μέρη της παιδικής ηλικίας. 330 00:26:47,360 --> 00:26:51,120 - Έλα, Μιτούλε, πόσο νοσταλγείς είσαι! - Ναι, δεν ξέρω τι έπαθε. 331 00:26:51,960 --> 00:26:53,840 - Πάω να πω ένα γεια στον Michi. - Ναι. 332 00:26:57,280 --> 00:27:00,200 Τελείωσε, Νικόλ. Το ψέμα τελείωσε. 333 00:27:00,280 --> 00:27:04,440 - Τι; Έμαθε για τον Τραϊανό; - Γι' αυτό θα το μάθει. 334 00:27:05,200 --> 00:27:09,200 Αύριο η Adela θα ξέρει ότι είναι κόρη του Παύλου Ανδρόνικου. 335 00:27:11,640 --> 00:27:13,720 - Αλίμονο! - Μα δεν ξέρω γιατί γελάς τόσο πολύ. 336 00:27:13,800 --> 00:27:16,240 Ακούς, Μίτσι; Ξέρεις τι λέω; 337 00:27:16,320 --> 00:27:18,480 Δεν βάζεις και γιαγιά σε αυτή την τούρτα; 338 00:27:18,560 --> 00:27:20,680 Florico, σταμάτα Michi, μην το κάνεις αυτό! 339 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 Περιμένετε, χαλαρώστε, πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο; 340 00:27:22,600 --> 00:27:24,640 Ξέρω πώς να φτιάξω ένα κέικ που έμαθα στη Γαλλία! 341 00:27:24,720 --> 00:27:26,920 Κοίτα, Ηλία, γιατί σε έφερα εδώ; 342 00:27:27,000 --> 00:27:29,320 Λες να λέει "CANELLE" για τίποτα; 343 00:27:29,400 --> 00:27:32,520 - Εδώ έχει μόνο φινέτσα, mai! - Εντάξει, έχεις δίκιο! 344 00:27:32,600 --> 00:27:35,080 - Λοιπόν; - Έλα, Νικόλα. 345 00:27:36,000 --> 00:27:37,920 Έλα, ας βάλουμε έναν μπαμπά σε αυτή την τούρτα! 346 00:27:38,000 --> 00:27:39,560 - Γεια! - Και αυτό το θέλει! 347 00:27:43,160 --> 00:27:46,120 -Κάνεις ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι. - Δηλαδή, τι εννοείς; 348 00:27:47,360 --> 00:27:49,440 Δηλαδή, χαίρομαι για σένα. 349 00:27:49,520 --> 00:27:51,640 πάμε Adeluta… 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,360 Αν θέλεις, θα σε πάω με το αυτοκίνητο. Επιστρέφουμε στο Izvorani πάντως. 351 00:27:55,440 --> 00:27:57,840 Θα ήταν τέλειο. Λέω στον Μιχάι να με πάρει από εκεί. 352 00:27:57,920 --> 00:27:59,800 - Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε το αυτοκίνητο. - Έλα. 353 00:28:03,160 --> 00:28:04,440 Γιατί είσαι λυπημένος, πατέρα; 354 00:28:05,120 --> 00:28:08,880 εύχομαι σήμερα να μην τελειώσει ποτέ. 355 00:28:09,760 --> 00:28:12,920 Αλλά μην ανησυχείτε, υπάρχουν μέρες ακόμα. Τέλος πάντων, ήταν μια υπέροχη μέρα! 356 00:28:13,760 --> 00:28:15,960 - Ευχαριστώ. - Σε ευχαριστώ. 357 00:28:16,680 --> 00:28:21,600 Ευχαριστώ που με άφησες να είσαι εσύ άλλη μια φορά, άλλη μια μέρα 358 00:28:23,200 --> 00:28:24,280 ο πατέρας σου 359 00:28:34,960 --> 00:28:37,880 Πώς να με απειλήσεις αδερφέ αυτός εγώ, ότι με διώχνει; 360 00:28:38,960 --> 00:28:43,000 Μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο; Να με διώξετε μόνο και μόνο επειδή αυτό θέλει; 361 00:28:44,880 --> 00:28:46,720 Όχι, έτσι... δεν μπορεί να είναι. 362 00:28:46,800 --> 00:28:49,800 Τέλος πάντων, ξέρεις κάτι; Δεν τον συμπαθούσα από την αρχή. 363 00:28:50,560 --> 00:28:53,480 Και τέλος πάντων, ποιος να πιστέψει πρέπει να με απειλήσει; 364 00:28:55,520 --> 00:28:58,120 Ναι... Ναι, έτσι είναι. 365 00:28:59,080 --> 00:29:00,120 - Σέμπι! - Ναι! 366 00:29:00,200 --> 00:29:02,600 - Ακούς τι λέω; - Ναι, ακούω, άκουσα, άκουσα. 367 00:29:02,680 --> 00:29:07,800 Έτσι, ο Λούσιαν είπε ότι με διώχνει αν «Φεύγω από το σπίτι» και σου μιλάω! 368 00:29:08,400 --> 00:29:12,040 Ναί. Να ξέρεις ότι ο Λουκιανός πραγματικά δεν μου φαίνεται κακό παιδί. 369 00:29:13,320 --> 00:29:16,400 Δηλαδή, νομίζω ότι δικαιώνεται να υποψιαστεί τον Παύλο. 370 00:29:16,480 --> 00:29:21,000 Και αυτό με το εργαστήριο να ξέρεις ότι είναι ραμμένο με άσπρη κλωστή. 371 00:29:21,880 --> 00:29:22,960 Για αληθινά; 372 00:29:24,400 --> 00:29:27,200 Όχι, πραγματικά έκανες μια εμμονή από αυτό. 373 00:29:27,280 --> 00:29:29,080 Θέλεις ο Παύλος να είναι ένοχος για όλα. 374 00:29:29,840 --> 00:29:32,480 Gia, δεν θέλεις για να μην αναφέρω την υπηρεσία; 375 00:29:33,720 --> 00:29:36,960 - Αλήθεια, πώς είναι η γιαγιά σου; - Καλά! Γιατί; 376 00:29:37,040 --> 00:29:40,520 Λοιπόν, σκέφτηκα να μπω κι εγώ να την χαιρετήσω, να την ξαναδώ... 377 00:29:41,720 --> 00:29:47,680 Λοιπόν, ναι. Ερχομαι! Απλώς η γιαγιά μου είναι ντεμοντέ... 378 00:29:47,760 --> 00:29:50,360 - Λοιπόν... - Και θα σε ρωτήσει πότε θα παντρευτούμε. 379 00:29:52,480 --> 00:29:54,800 κατάλαβα. Λοιπόν, θα σε περιμένω εδώ. 380 00:29:56,920 --> 00:29:58,360 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 381 00:30:18,360 --> 00:30:19,920 Για να δούμε τι σκάνδαλο θα βγει 382 00:30:20,000 --> 00:30:22,120 ότι δεν έφερα την τούρτα που παρήγγειλε η Λιβάια! 383 00:30:22,200 --> 00:30:25,120 Σκάνδαλο εδώ στο σπίτι; Αλίμονο, Ηλία, τι είπες! 384 00:30:27,360 --> 00:30:31,360 - Και; Πώς ήταν; - Πολύ ωραία. Δεν είναι έτσι, μπαμπά; 385 00:30:31,440 --> 00:30:35,400 Ήταν…. Παιδιά, έχω μια ακόμη παράκληση για εσάς. 386 00:30:36,280 --> 00:30:39,480 Ελάτε αύριο στη θέση μου… 387 00:30:41,240 --> 00:30:43,640 στο μεσημεριανό γεύμα. Και οι δύο. 388 00:30:44,560 --> 00:30:48,360 Adela, πρέπει πραγματικά να πεις κάτι στον εαυτό σου. 389 00:30:48,440 --> 00:30:50,000 τι είναι είσαι άρρωστος 390 00:30:50,080 --> 00:30:52,000 Γι' αυτό θέλατε να πάτε στο Butimanu σήμερα; 391 00:30:52,080 --> 00:30:53,360 Όχι, όχι… 392 00:30:55,840 --> 00:30:58,760 Ας μιλήσουμε αύριο. Είναι καλό! 393 00:31:06,040 --> 00:31:09,840 -Τι θέλει να μου πει; - Πάμε, έχω το αυτοκίνητο στην πύλη. 394 00:31:17,520 --> 00:31:22,160 - Μάνα, αλλά η Τζία ήταν τόσο καλή! - Αδερφέ, σε παρακαλώ, έτοιμο! 395 00:31:27,880 --> 00:31:30,160 Αλλά νομίζεις ότι είναι σοβαρή υπόθεση μεταξύ Γιά και εισαγγελέα; 396 00:31:30,240 --> 00:31:32,240 Λοιπόν, μόνο μια φορά αν ξαναπείς αυτό το όνομα, 397 00:31:32,320 --> 00:31:34,240 Ορκίζομαι ότι σε στέλνω να μου πλύνεις το αμάξι! 398 00:31:34,320 --> 00:31:35,320 Ετοιμος. 399 00:31:37,360 --> 00:31:39,840 - Συγγνώμη. -Είσαι εξοργιστικός! 400 00:31:44,760 --> 00:31:46,920 Αλλά νομίζεις Gia βλέπει καθημερινά αυτόν τον εισαγγελέα; 401 00:31:47,000 --> 00:31:49,280 Πώς θέλεις να ξέρω, εγώ; Νομίζεις ότι αυτό κάνουν εκεί; 402 00:31:49,360 --> 00:31:51,520 πίνω καφέ και να μιλήσω στην Gia για σχέσεις; 403 00:31:52,160 --> 00:31:54,880 - Μα δεν δουλεύετε μαζί; - Ναι και όχι! 404 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 Αυτή είναι στο μπουκάλι, εγώ στον υπολογιστή. Είναι μεγάλη διαφορά! 405 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 Γιατί; 406 00:32:00,240 --> 00:32:05,760 Γιατί είναι σταρ Είμαι επίσης επιτυχημένος άνθρωπος της πληροφορικής! 407 00:32:05,840 --> 00:32:09,120 Ακούω; Ποιος νομίζεις όμως; ότι είναι πιο όμορφος από τους δυο μας; 408 00:32:10,760 --> 00:32:14,240 - Νομίζεις ότι η Gia θα με ήθελε; - Όχι, όχι, όχι... 409 00:32:14,320 --> 00:32:18,520 - Αρνούμαι να συμμετάσχω σε αυτή τη συζήτηση. - Τι εννοείς «όχι»; 410 00:32:20,640 --> 00:32:21,760 Ήρθατε! 411 00:32:24,960 --> 00:32:27,600 -Πώς είσαι; - Καλά! 412 00:32:28,360 --> 00:32:31,240 έχω σπάσει. Πάω να κάνω ένα ντους και να αλλάξω. 413 00:32:35,360 --> 00:32:41,040 Floppy, λέει ο θρύλος η Gia θα έρθει πάνω σου τη νύχτα 414 00:32:41,120 --> 00:32:43,040 αν πας πάρε δύο μπύρες. 415 00:32:43,120 --> 00:32:45,440 - Τρία, χρυσό στόμα! - Εντάξει. 416 00:32:45,520 --> 00:32:47,880 Κοίτα, σκέψου το σε αυτήν, ναι; Φαντάζομαι! 417 00:32:47,960 --> 00:32:51,200 - Ω, Γιά! - Ω, φίλε, Τζία! 418 00:32:53,000 --> 00:32:56,520 - Πάρε μια μέρα. Δεν του το είπες; - Δεν το κατάλαβα. 419 00:32:58,120 --> 00:33:01,360 Ο Μίτου μου ζήτησε να τον αφήσω άλλη μια μέρα να περάσουν με την Adela. 420 00:33:01,960 --> 00:33:05,400 - Λοιπόν... αύριο είναι η μεγάλη μέρα. - Ναι, αύριο. 421 00:33:05,480 --> 00:33:08,240 Σήμερα ήταν η ηρεμία πριν από την καταιγίδα. 422 00:33:09,840 --> 00:33:11,120 Θα είναι μια χαρά. 423 00:33:12,520 --> 00:33:14,840 - Τι, είπε η Γιά ότι έβρεχε; - Χαίρε. 424 00:33:15,800 --> 00:33:18,680 Λοιπόν, πες μου κι εμένα το επίθετό της παρακαλώ! 425 00:33:20,680 --> 00:33:22,000 Θέλετε πραγματικά να το μάθετε; 426 00:33:24,520 --> 00:33:25,720 Milo 427 00:33:29,280 --> 00:33:31,360 Milo... Gia. 428 00:33:34,080 --> 00:33:35,440 Τι όμορφο όνομα! 429 00:33:39,440 --> 00:33:40,680 Milo Gia! 430 00:33:46,280 --> 00:33:48,280 Ευτυχώς που ξεφύλλωσες και την μπύρα μας, ευχαριστώ! 431 00:33:48,360 --> 00:33:51,240 Ναι... Η Γιά δεν έρχεται πια στο χώρο σου το βράδυ! 432 00:34:03,480 --> 00:34:04,600 Ναί! 433 00:34:07,720 --> 00:34:09,520 Ήρθα να πω «καληνύχτα». 434 00:34:11,239 --> 00:34:12,320 Γιατί; 435 00:34:13,400 --> 00:34:17,159 - Πώς, γιατί; είσαι το κορίτσι μου - Εντάξει. Καληνύχτα. 436 00:34:17,920 --> 00:34:20,120 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα όταν φύγετε, εντάξει; 437 00:34:32,679 --> 00:34:35,199 Δεν εννοώ τίποτα για σένα, έτσι δεν είναι; 438 00:34:35,840 --> 00:34:39,000 Έλα, είναι πολύ αργά. Θέλετε να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα τώρα; 439 00:34:40,360 --> 00:34:43,320 - Σοβαρά μιλάω, Αντρέα. - Ναι, και εγώ σοβαρά μιλάω. 440 00:34:43,400 --> 00:34:45,520 Είμαι κουρασμένος. Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο! 441 00:34:45,600 --> 00:34:47,320 Δεν! Ετοιμος! 442 00:34:48,960 --> 00:34:51,320 Ανέχτηκα αρκετή κακία από σένα. 443 00:34:52,600 --> 00:34:55,960 Έκανα όλες τις ιδιοτροπίες σου για να σε ευχαριστήσει 444 00:34:56,040 --> 00:34:57,880 και συνεχίζεις να με απορρίπτεις! 445 00:34:59,240 --> 00:35:02,640 Γιατί ακόμα δεν σε νιώθω σαν τη μητέρα μου. 446 00:35:03,880 --> 00:35:06,800 - Φταίω εγώ; - Α, όχι, εγώ φταίω! 447 00:35:07,920 --> 00:35:09,360 - Δεν το είπα αυτό. - Λοιπόν, ναι. 448 00:35:09,440 --> 00:35:13,280 Τι, εγώ φταίω που δεν θα πάμε σαν μάνα και κοριτσάκι στους δρόμους 449 00:35:13,360 --> 00:35:16,480 κρατώντας τα χέρια και δεν ρέει Ποπ κορν πάνω από το κεφάλι σου, σωστά; 450 00:35:17,080 --> 00:35:20,160 - Φταίει ο Νούτι. - Μην την αγγίζεις! 451 00:35:21,440 --> 00:35:25,960 Ναί. Εξαιτίας της έφτασες ένας άνθρωπος χωρίς χαρακτήρα. 452 00:35:30,160 --> 00:35:32,520 Να το ξέρεις αν θέλεις έλα πιο κοντά μου 453 00:35:32,600 --> 00:35:34,760 αυτές οι προσβολές δεν σε βοηθούν πραγματικά. 454 00:35:35,480 --> 00:35:41,000 Μα τι, Ανδρέα, δεν σου αρέσει η αλήθεια; Γιατί αυτό είναι. 455 00:35:43,400 --> 00:35:46,800 - Δεν είσαι καλός άνθρωπος. - Πώς το ξέρεις; 456 00:35:49,720 --> 00:35:51,040 Πες μου κι εμένα 457 00:35:53,120 --> 00:35:58,880 αν το κορίτσι που κοιμήθηκε με τον φίλο της αδερφής της 458 00:35:58,960 --> 00:36:01,320 αφού τον ναρκωτικά, είναι καλός άνθρωπος. 459 00:36:02,640 --> 00:36:04,640 Βγαίνω! 460 00:36:05,120 --> 00:36:07,520 Και πώς είναι αυτό το κορίτσι αν… 461 00:36:08,800 --> 00:36:12,760 αν, αν και απορριφθεί από αυτόν τον άντρα, 462 00:36:14,160 --> 00:36:15,440 τον κυνηγάει ακόμα; 463 00:36:16,280 --> 00:36:18,800 - Ακόμα κι αφού συμφιλιώθηκε με την αδερφή της. - Φύγε, είπα! 464 00:36:18,880 --> 00:36:21,120 - Καλός άνθρωπος; - ...από το δωμάτιό μου, τώρα! 465 00:36:21,200 --> 00:36:23,360 Πες μου, Ανδρέα, αν αυτό είναι καλό κορίτσι! 466 00:36:23,440 --> 00:36:25,240 Φύγε από το δωμάτιό μου, είπα! 467 00:36:27,200 --> 00:36:28,680 Γι' αυτό αγαπάς τον Nuti. 468 00:36:29,520 --> 00:36:31,920 Που δεν σου το είπε ποτέ ότι αυτό που κάνεις είναι λάθος. 469 00:36:33,720 --> 00:36:36,200 Αλλά είμαι η μητέρα σου και σας το χρωστάω. 470 00:36:37,000 --> 00:36:40,160 - Ακόμα κι αν θα με μισείς για το υπόλοιπο της ζωής σου. - Φύγε από το δωμάτιό μου, είπα! 471 00:36:40,240 --> 00:36:41,880 - Βγες έξω! - Πρέπει να σου το πουν αυτό! 472 00:36:41,960 --> 00:36:44,880 Φύγε τώρα, φύγε αμέσως, φύγε στο διάολο από το δωμάτιό μου! 473 00:37:26,680 --> 00:37:28,560 Η Adela είναι η κόρη του Paul. 474 00:37:32,080 --> 00:37:33,240 Έχετε αποδείξεις; 475 00:37:35,200 --> 00:37:37,040 Δεν πρέπει να κάνω τεστ DNA; 476 00:37:37,680 --> 00:37:41,240 Αδερφέ, για αυτό χρειάζεσαι δύο αποδείξεις. 477 00:37:42,320 --> 00:37:45,600 Από αυτήν και από έναν από τους γονείς. Δεν έχεις τίποτα από κανέναν. 478 00:37:46,320 --> 00:37:51,640 - Είμαι περίεργος πώς προσποιήσατε τα στοιχεία; - Η Andreea είναι η κόρη του πατέρα της. 479 00:37:52,800 --> 00:37:55,240 Άλλαξα τα δείγματα αίματος του Παύλου Ανδρόνικου 480 00:37:55,320 --> 00:37:58,600 με εκείνα του φυσικού πατέρα του Αντρέα. Αυτό είναι όλο. 481 00:37:58,680 --> 00:38:00,520 Η Adela δεν είναι το κορίτσι σου! 482 00:38:01,400 --> 00:38:04,800 Η Adela είναι κορίτσι... 483 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 του Παύλου Ανδρόνικου. 484 00:38:12,440 --> 00:38:14,000 Λυπάμαι που δεν σου είπα. 485 00:38:17,000 --> 00:38:18,280 τι να μου πεις 486 00:38:23,840 --> 00:38:28,000 Τι συμβαίνει, Andreeo; Τι συνέβη; 487 00:38:29,680 --> 00:38:34,040 - Δεν αντέχω άλλο, εγώ! - Ποιον κάνεις; Έχεις την Adela; 488 00:38:34,120 --> 00:38:37,240 Λοιπόν, επί... Στην Άνα Μαρία! Απλώς τη μισώ! 489 00:38:37,320 --> 00:38:41,000 Αλίμονο σε μένα! Τι άλλο σου έχει κάνει; 490 00:38:43,440 --> 00:38:48,880 Μου είπε ότι είμαι εξαιτίας σου είμαι κακός άνθρωπος 491 00:38:49,800 --> 00:38:51,360 Ότι με μεγάλωσες έτσι! 492 00:38:53,760 --> 00:38:55,280 Τι έλεγε αυτό; 493 00:38:55,360 --> 00:39:00,840 Ναι, και τι άνθρωπος είμαι αν έκλεψα τον άντρα της αδερφής μου 494 00:39:00,920 --> 00:39:03,000 και ότι είμαι άνθρωπος χωρίς χαρακτήρα, ακούς και εσύ! 495 00:39:05,080 --> 00:39:09,800 Λοιπόν, αλλά σε νοιάζει τι λεει αυτη η ζαλάδα 496 00:39:09,880 --> 00:39:14,560 Γάμα το, αυτό είναι κακό είναι στα pits! Δεν βλέπεις; 497 00:39:14,640 --> 00:39:18,520 Δεν έχει ιδέα σε τι κόσμο βρίσκεται! Πήρε τον πατέρα του! 498 00:39:18,600 --> 00:39:22,920 Κοιτάξτε εδώ, για να δούμε χαρακτήρα! Γέννησε σαν το ζώο 499 00:39:23,000 --> 00:39:26,160 άφησε το γόνο της και έφυγε στον κόσμο, και μετά πέθανε! 500 00:39:26,240 --> 00:39:28,520 Και αυτό έρχεται εδώ για να σας εκπαιδεύσει; 501 00:39:29,200 --> 00:39:30,640 Οπότε με νευρίασε τόσο πολύ! 502 00:39:30,720 --> 00:39:33,160 Κοίτα, σήκωσε και το χέρι σου, δες πως χτυπάει η καρδιά μου! 503 00:39:33,240 --> 00:39:36,840 - Οπότε δεν μπορώ άλλο! - Έλα ρε κοτοπουλάκι, ηρέμησε! 504 00:39:36,920 --> 00:39:41,280 - Ηρέμησε, είναι κακό για το μωρό! - Ναι, εγώ, κορίτσι, προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ! 505 00:39:41,360 --> 00:39:45,000 Πιστέψτε με, λοιπόν, θέλω πολύ να φύγει, εντάξει; Δεν θέλω να την ξαναδώ στη ζωή μου! 506 00:39:45,080 --> 00:39:48,640 Ποιος διάολος με έκανε να προσέξω με αυτή τη γυναίκα, δεν ξέρω! 507 00:39:48,720 --> 00:39:54,040 Δεν στο είπα, Αντρέεο; Λοιπόν, τι σου είπα, γέροντα; 508 00:39:55,280 --> 00:40:00,320 Αλίμονο κοριτσάκι μου Θεέ μου; θες να σε διώξει η μάνα σου; θέλεις 509 00:40:01,080 --> 00:40:04,520 - Τώρα! Τώρα θα σε διώξω έξω! - Πώς; 510 00:40:07,000 --> 00:40:11,080 - Του πετάω τις τσάντες στο δρόμο! - Όχι... Και ο Παύλος; 511 00:40:11,880 --> 00:40:15,320 Αλλά για να το πάω, αδερφέ, σε αυτόν εκεί, που την κοιτάζει 512 00:40:15,400 --> 00:40:20,200 προσκυνεί ως ιερή εικόνα Φύγε στο διάολο από εδώ! 513 00:40:21,200 --> 00:40:23,120 το κάνεις αυτό για μένα 514 00:40:23,880 --> 00:40:27,520 Θεέ, παιδί της μάνας, ψυχή μάνας! 515 00:40:28,120 --> 00:40:31,120 Κάνε το, φετίχ, το κάνω και για τους δυο μας, αλλά είσαι… 516 00:40:32,200 --> 00:40:35,080 Είσαι το κορίτσι μου... 517 00:40:35,160 --> 00:40:41,120 εισαι καλη και ομορφη και ευγενικη... Ωωωωωωωωωωωωωωω! 518 00:40:41,200 --> 00:40:43,440 Ευχαριστώ, νιώθω ήδη καλύτερα, ξέρεις. 519 00:40:44,760 --> 00:40:48,600 Aoleu, πάω τώρα, δες τι θα σου πάρω... 520 00:40:48,680 --> 00:40:53,160 Λοιπόν, έρχεται από τη Γερμανία να μας διδάξει νέα εκπαίδευση; 521 00:40:53,840 --> 00:40:56,640 Επιτρέψτε μου να του δείξω εδώ εκπαίδευση από Butimanu! 522 00:40:57,240 --> 00:41:03,200 Πώς να την εκπαιδεύσω, από τη Γερμανία, ότι εδώ πεινάνε! 523 00:41:04,160 --> 00:41:08,240 Έλα, έλα! Αυτό χρειαζόμαστε; 524 00:41:08,320 --> 00:41:11,800 Δείτε μόνοι σας γιατί δεν σας το κάνω όπως στο Nufărul. Δώστε μου προσοχή! 525 00:41:11,880 --> 00:41:16,000 Κοίτα στο διάολο! Θα κάνω την παραγγελία για εσάς 526 00:41:16,640 --> 00:41:21,160 Έλα, ξεκουράσου, ψυχή της μητέρας! Χρειαζόμαστε ένα φόρεμα από αυτήν! 527 00:41:21,880 --> 00:41:27,560 - Το μισώ! - Φιλί τη μαμά… φίλα τη μαμά… 528 00:41:41,880 --> 00:41:45,080 - Αυτό είναι παγωτό χωρίς ζάχαρη; - Τι βλακείες λες εδώ; 529 00:41:45,160 --> 00:41:48,640 Είσαι νέος, κάνεις αθλητισμό... Μην ασχολείστε άλλο, αυτό είναι όλο! 530 00:41:48,720 --> 00:41:52,680 - Καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. - Ακούς; Αλλά η ψυχή; 531 00:41:52,760 --> 00:41:56,240 Πώς ηρεμείς την ψυχή; Κάτσε εκεί... 532 00:41:56,320 --> 00:41:59,400 Πάρτε. Κάτσε, θα σου το βάλω λίγο παγωτό σοκολάτα τώρα 533 00:42:00,240 --> 00:42:02,480 απολαύστε και εσείς ενός παγωτού σαν τον κόσμο. 534 00:42:02,560 --> 00:42:06,240 -Τα τρως όλα αυτά! - Φλορίκο! Έχω όρεξη Φλωρίκο! 535 00:42:06,920 --> 00:42:08,200 Από παγωτό! 536 00:42:12,560 --> 00:42:13,720 Θέλεις κι εσύ; 537 00:42:15,640 --> 00:42:17,480 - Έλα, πάρε το! - Λοιπόν... 538 00:42:18,280 --> 00:42:21,560 Λοιπόν, τι; Απλά μην ντρέπεσαι φάε πρόσωπο με πρόσωπο μαζί μου! 539 00:42:22,160 --> 00:42:24,240 - Λίγο. - Βάλτο και σε αυτόν. 540 00:42:24,320 --> 00:42:25,560 Αμεσος. Αμεσος. 541 00:42:26,920 --> 00:42:29,280 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. - Ευχαριστώ, Ileana Cosânzeana μου! 542 00:42:30,400 --> 00:42:35,880 Έτσι αστειευόμαστε στην κουζίνα ας χαρούμε και εμείς! Ναι… 543 00:42:35,960 --> 00:42:40,360 - Ναι, ναι, ναι... Ναι, Φλώρικα, το ξέρω. - Βλέπεις; Ξέρει! 544 00:42:41,280 --> 00:42:42,880 - Τι ξέρεις; - Τι; 545 00:42:45,840 --> 00:42:51,520 Ξεχνάς ότι η Λάουρα είναι με τον μπαμπά; Τα ξέρω όλα! Έλα λοιπόν, σταμάτα να κρύβεσαι. 546 00:42:53,880 --> 00:42:55,360 Περίμενε ένα λεπτό! 547 00:42:55,440 --> 00:42:58,120 Αν δεν κρυβόμαστε στο Butimanu, γιατί να κρυφτείς εδώ 548 00:42:58,840 --> 00:43:02,040 Λοιπόν, ήθελα να δείξω στο Butimanu ότι δεν είμαι πια ανύπαντρη γυναίκα! 549 00:43:02,120 --> 00:43:05,240 -Μα εδώ, γιατί να καυχηθώ; - Λοιπόν, πώς για τι; 550 00:43:05,320 --> 00:43:07,880 Είστε οι μόνοι ότι έχεις μια κανονική σχέση! 551 00:43:07,960 --> 00:43:10,560 Ακούστε τους! Άκου Φλωρίκο, έχουμε σχέση! 552 00:43:10,640 --> 00:43:14,920 Ναι, πάντα εγώ μου άρεσε να έχω σχέσεις! 553 00:43:27,800 --> 00:43:32,760 -Τι κάνεις με το φόρεμά μου; - Αυτό; Ράγκ, πες το, κατάλαβες; 554 00:43:32,840 --> 00:43:36,080 Σου ρίχνω όλα μου τα χάλια και μετά σε ρίχνω και εσένα! 555 00:43:36,160 --> 00:43:39,200 - Δοκιμάστε το! - Ρίξτε μια ματιά! Με βγάζεις; 556 00:43:41,480 --> 00:43:43,000 Τι σου συμβαίνει, Νουτς; 557 00:43:44,400 --> 00:43:47,120 Πάρτο από εδώ! Πάρτο από εδώ! 558 00:43:47,200 --> 00:43:50,240 Έλα, σταμάτα τις μαλακίες Χόρτασα τα δικά σου, αυτό ήταν! 559 00:43:50,320 --> 00:43:53,560 τι σου συμβαίνει ρε κάθαρμα παίρνεις Andreea; 560 00:43:53,640 --> 00:43:55,400 Κάποιος έπρεπε να του πει την αλήθεια. 561 00:43:55,480 --> 00:43:57,920 - Ποια αλήθεια; - Ότι είναι αμόρφωτη! 562 00:43:58,000 --> 00:44:02,760 Αλίμονο! Αμόρφωτος; Και ήρθες εδώ για να τη μορφώσεις, έτσι δεν είναι; 563 00:44:02,840 --> 00:44:06,520 Ότι δεν έκανα καλή δουλειά! Ξέρεις πώς είναι να μεγαλώνεις ένα παιδί; 564 00:44:06,600 --> 00:44:10,680 Ότι είχα δύο! Δύο και από πού, ότι έπρεπε να τους δώσεις φαγητό 565 00:44:10,760 --> 00:44:14,800 και μετά πάρε τους στο σχολείο, να αγοράσω βιβλία, τετράδια, λεξιλόγια... 566 00:44:14,880 --> 00:44:19,160 Λες ευχαριστώ ότι η Andreea κατέληξε όπως είναι! 567 00:44:19,240 --> 00:44:21,320 Μάταια καυχιέσαι ότι την έχεις φροντίσει, 568 00:44:21,400 --> 00:44:23,640 ότι αν ήταν αλήθεια δεν έφτασε σε αυτή την κατάσταση! 569 00:44:23,720 --> 00:44:26,840 Σε ποια αίθουσα; Έλα αδερφέ, σε ποια αίθουσα; 570 00:44:27,520 --> 00:44:29,880 - Έλα, έλα, έλα! - Έλα, άσε το! 571 00:44:29,960 --> 00:44:33,720 Όχι, μέρα, πανάραμα, εδώ! Μέρα, έλα μέρα! 572 00:44:33,800 --> 00:44:35,960 Άφησέ με, Nuts! Άσε με ήσυχο! 573 00:44:36,040 --> 00:44:39,440 Όχι, θέλω να πείτε τα πάντα για τη Nuța. 574 00:44:39,520 --> 00:44:44,200 τι πιστεύεις για εμάς ότι είμαστε αγρότες! 575 00:44:44,280 --> 00:44:47,200 Είμαστε πίσω, αλίμονο στη μάνα μας 576 00:44:47,280 --> 00:44:50,280 και εσύ είσαι αυτή η βασίλισσα κάνε, ήρθε η βασίλισσα! 577 00:44:50,360 --> 00:44:52,800 Αηδιάζω τη γερμανική σου παιδεία! 578 00:44:52,880 --> 00:44:55,800 - Πάρε το χέρι σου από πάνω μου! - Κοίτα, δεν θέλω! 579 00:44:55,880 --> 00:44:59,720 Κοίτα, αυτό είναι το σπίτι μου! Παίρνω στα χέρια μου αυτό που θέλω! καταλαβαίνεις 580 00:44:59,800 --> 00:45:02,080 Τώρα έβαλα τα χέρια μου πάνω σου και σε πετάω έξω! 581 00:45:02,160 --> 00:45:04,320 Θεέ μου, γυναίκα, πάλι; 582 00:45:04,400 --> 00:45:06,640 Μια φορά κάθε λίγα βράδια παθαίνεις κοριούς! 583 00:45:06,720 --> 00:45:09,720 Κοίτα, το καταλαβαίνω γιατί ήρθε αυτή η μπαργκλαντίνα εδώ... 584 00:45:09,800 --> 00:45:14,760 όχι, αυτό μορφωμένο, ναι... αυτός ο νεαρός πάει στην Ανδρέα 585 00:45:14,840 --> 00:45:20,360 να του πω ότι δεν έχει χαρακτήρα; Δεν; Αυτό τι; Ότι ακολουθεί τον άντρα στην αδερφή της; 586 00:45:20,440 --> 00:45:23,000 Λοιπόν αυτή είναι η αλήθεια που ακολουθεί τον άντρα στην αδερφή της! 587 00:45:23,080 --> 00:45:25,440 Αδερφέ, Μίτουλε, φύγε από εδώ! 588 00:45:25,520 --> 00:45:29,640 Ω, Nutica, αγαπώ την Andreea, αλλά η Άνα Μαρία έχει δίκιο! 589 00:45:29,720 --> 00:45:30,840 Αυτή είναι η αλήθεια! 590 00:45:30,920 --> 00:45:34,160 Δεν το αντιλαμβάνεσαι ότι δεν εκπαίδευσες τον Αντρέα 591 00:45:34,240 --> 00:45:37,120 όπως η Αδέλα επειδή δεν ήταν το κορίτσι σου; 592 00:45:37,200 --> 00:45:40,600 Και το μόνο που κάνω είναι να προσπαθώ για να διορθώσουμε λίγο τα πράγματα! 593 00:45:40,680 --> 00:45:43,360 Φύγε από εδώ, κατευθείαν… Σας αρέσει η Adeluta; 594 00:45:43,440 --> 00:45:46,120 Πάρτε το λοιπόν από εδώ, πηγαίνετε και οι δύο... 595 00:45:46,200 --> 00:45:49,600 - Nutty, τελείωσες; - Κοίτα, ναι! 596 00:45:49,680 --> 00:45:54,200 Κοίτα, τελείωσα και πάω εδώ να κοιμηθώ στο κρεβάτι μου, στο σπίτι μου... 597 00:45:54,280 --> 00:46:00,280 Εσύ, αγαπητέ μου, πας βρες άλλο σπίτι να μείνεις εδώ, ναι; 598 00:46:00,920 --> 00:46:04,040 Επειδή κανείς δεν σε θέλει εδώ, κάνε το 599 00:46:04,120 --> 00:46:08,120 ούτε εγώ ούτε η Ανδρέα, κορίτσι μου! 600 00:46:09,040 --> 00:46:10,200 Ξηροί καρποί… 601 00:46:16,040 --> 00:46:21,640 Δεν θέλω να είμαι παρανοϊκός ή ζηλιάρης, αλλά νιώθω ότι κάτι μου κρύβεις. 602 00:46:24,560 --> 00:46:26,400 Κι αν σου κρύβω κάτι, 603 00:46:26,480 --> 00:46:29,000 αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα αυτό θα ήταν κακό. 604 00:46:29,880 --> 00:46:30,920 εννοώ; 605 00:46:32,160 --> 00:46:35,640 Δηλαδή, ίσως περιμένω η κατάλληλη στιγμή να στο πω. 606 00:46:36,360 --> 00:46:39,280 Mihai, αλλά δεν υπάρχει «την κατάλληλη στιγμή». Πες μου τώρα! 607 00:46:40,560 --> 00:46:42,760 Αν είχα κάτι να πω, υποθετικά… 608 00:46:42,840 --> 00:46:45,520 Α, λοιπόν δεν υπάρχει τίποτα και είμαι παρανοϊκός! 609 00:46:45,600 --> 00:46:46,640 Αδέλα… 610 00:46:48,720 --> 00:46:49,920 καληνυχτα 611 00:47:01,360 --> 00:47:04,000 Ακούστε, αλλά αν υπήρχε κάτι για τον πατέρα μου, θα μου έλεγες, έτσι δεν είναι; 612 00:47:06,280 --> 00:47:10,160 - Από τον πατέρα σου; - Ναι. Έφερε περίεργα σήμερα. 613 00:47:15,360 --> 00:47:17,480 - Ποιος, Μίτου; - Ναι, πατέρα! 614 00:47:19,200 --> 00:47:22,560 Ήταν τόσο λυπημένος, δεν ξέρω... Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 615 00:47:22,640 --> 00:47:25,200 Ούτε όταν ήρθε ο Παύλος να πάρει την Αντρέα. 616 00:47:27,720 --> 00:47:29,280 Ίσως έχει και αυτός τους λόγους του. 617 00:47:30,160 --> 00:47:33,840 Είναι άρρωστος, σωστά; Αυτό είναι όλο. Είναι άρρωστος και γι' αυτό θέλει να μας δει όλους αύριο. 618 00:47:33,920 --> 00:47:38,640 - Όχι! Δεν είναι άρρωστος! - Ώστε ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 619 00:47:39,240 --> 00:47:42,160 - Ξέρω απλώς ότι θέλει να μας πει κάτι. - Και ξέρεις τι! 620 00:47:43,000 --> 00:47:44,680 -Αδέλα... - Εντάξει, έγινε, έγινε! 621 00:47:44,760 --> 00:47:47,360 Αν υπάρχει κάποια έκπληξη ή… Δεν θέλω να το χαλάσω. 622 00:47:52,640 --> 00:47:55,000 Να ξέρεις ότι ό,τι κι αν συμβεί, σε αγαπώ. 623 00:47:56,680 --> 00:47:57,880 Άρα είναι κακό! 624 00:47:59,600 --> 00:48:01,840 Δεν! Δεν το είπα, αλλά... 625 00:48:03,840 --> 00:48:07,320 Πάμε για ύπνο, γιατί είμαστε και κουρασμένος και να μιλάει ανοησίες. 626 00:48:20,240 --> 00:48:21,640 - Ακούς, Μιχάι; - Ναι! 627 00:48:23,600 --> 00:48:24,960 κι εγώ σε αγαπώ 628 00:48:35,680 --> 00:48:38,400 - Συγχώρεσέ την! - Έχει δίκιο. πρέπει να πάω. 629 00:48:39,000 --> 00:48:41,280 - Μα η θέση σου είναι εδώ. - Ναι, που; 630 00:48:41,360 --> 00:48:44,880 - Εδώ δίπλα στο κορίτσι μου που δεν με αγαπάει! - Ναι, σε αγαπάει! 631 00:48:46,000 --> 00:48:50,520 - Αντρέα; Πλάκα κάνεις! - Όχι, δεν κάνω πλάκα. Να ξέρεις ότι σε αγαπάει! 632 00:48:52,760 --> 00:48:57,000 Αυτό ήταν, θα φύγω αύριο το πρωί. Δεν έπρεπε να ακούσω την Adela. 633 00:48:58,680 --> 00:48:59,960 Δεν έπρεπε να μείνω. 634 00:49:00,640 --> 00:49:03,000 Αλλά εκείνη τη στιγμή μου φάνηκε ότι έτσι έπρεπε να είναι. 635 00:49:03,080 --> 00:49:05,120 Αλλά βλέπετε, έκανα λάθος, έκανα λάθος. 636 00:49:05,200 --> 00:49:07,360 Σου ζήτησε η Adela να μείνεις; 637 00:49:08,400 --> 00:49:13,920 Ναί. Ήθελα να φύγω και η Adela με σταμάτησε και δεν ξέρω, μου φάνηκε έτσι, σημάδι. 638 00:49:15,320 --> 00:49:19,200 - Είμαι πεπεισμένος ότι ήταν σημάδι! - Τι σημάδι, Μίτουλε; 639 00:49:20,080 --> 00:49:22,760 Να μείνω εδώ να με εξευτελίζεις Νούτι πάντα; 640 00:49:23,680 --> 00:49:26,640 Δεν βλέπεις ότι δεν υπάρχει βράδυ στο οποίο δεν μαλώνουμε; 641 00:49:27,640 --> 00:49:30,480 - Βαρέθηκα, τελειώσατε, φεύγω! - Αλλά όχι αύριο! 642 00:49:32,040 --> 00:49:34,960 Όχι, Άνα. Μείνε αύριο στο τραπέζι. 643 00:49:35,040 --> 00:49:38,320 Και σου υπόσχομαι ότι τα πράγματα θα αλλάξουν. 644 00:49:38,400 --> 00:49:40,320 Δεν μας συμφιλιώνεις πια, Μιτούλε. 645 00:49:40,400 --> 00:49:44,720 κοίτα με ότι είμαι γέρος με κρίση. 646 00:49:44,800 --> 00:49:46,400 Ορκίζομαι αύριο θα… 647 00:49:48,200 --> 00:49:52,480 θα έχεις το πρόσωπό σου πίσω. 648 00:49:53,840 --> 00:49:57,400 - Το κορίτσι σου. - Αν δεν θέλει... για τίποτα. 649 00:49:59,080 --> 00:50:03,160 Αλλά θα θέλει! Εμπιστεύσου με! 650 00:50:04,840 --> 00:50:10,480 Αύριο το κορίτσι σου θα είναι ξανά μαζί σου. Θα το πάρεις πίσω. 651 00:50:12,960 --> 00:50:16,600 Παρακαλώ μείνετε! Τουλάχιστον μια μέρα ακόμα! 652 00:50:17,200 --> 00:50:18,840 Κάνε το για μένα! 653 00:50:24,720 --> 00:50:26,560 Μια μέρα. Αυτό είναι όλο. 654 00:50:30,240 --> 00:50:31,480 Σας ευχαριστώ. 655 00:50:48,200 --> 00:50:50,400 Ξέρεις ότι ό,τι κι αν γίνει 656 00:50:52,200 --> 00:50:53,560 σε αγαπώ πολύ 657 00:50:56,920 --> 00:50:58,280 Μου κρύβεις κάτι; 658 00:51:02,920 --> 00:51:05,480 Ήταν και αυτός ο μπαμπάς κάπως μυστηριώδες με αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 659 00:51:06,520 --> 00:51:09,120 Όχι... Δεν ξέρω τίποτα. 660 00:51:10,680 --> 00:51:11,960 είσαι σίγουρος 661 00:51:13,480 --> 00:51:17,520 Για κάποιο διάστημα είναι σαν να μην μου λες κάποια πράγματα. 662 00:51:20,720 --> 00:51:22,960 Ξέρεις πόσο μου πήρε να σε εμπιστευτώ, σωστά; 663 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 Παρακαλώ, με όλη μου την καρδιά, μην το καταστρέψετε! 664 00:51:29,920 --> 00:51:31,200 πάμε 665 00:51:48,000 --> 00:51:51,360 - Αυτοί; τι λες -Είσαι πολύ όμορφη. 666 00:51:52,320 --> 00:51:55,800 -Μα με ποια αφορμή; - Ο Μίτου με κάλεσε για μεσημεριανό γεύμα. 667 00:51:55,880 --> 00:51:58,840 - Α, ναι; - Έρχονται και τα παιδιά. 668 00:52:01,400 --> 00:52:06,000 - Περίμενε, δεν ήταν η μέρα της Μάρτας σήμερα; - Μην την ξανακούσεις, είναι κάθαρμα! 669 00:52:06,080 --> 00:52:08,600 - Έλα, σταμάτα να μιλάς έτσι! - Ακούς; 670 00:52:09,160 --> 00:52:12,040 Έχω την αίσθηση ότι το κάνεις περισσότερο με τη Μάρτα παρά με εμένα. 671 00:52:16,760 --> 00:52:19,240 - Δεν είναι αυτό. -Μα μετά; 672 00:52:19,320 --> 00:52:23,720 - Γιατί δουλεύεις ακόμα γι' αυτήν; - Η αλήθεια είναι ότι τη φοβάμαι λίγο. 673 00:52:24,520 --> 00:52:26,440 Λοιπόν παράτα το! Φύγε από εκεί! 674 00:52:27,360 --> 00:52:29,960 Δεν το χρειάζομαι πια κατάσκοπος για μένα 675 00:52:31,080 --> 00:52:32,480 Θα το σκεφτώ. 676 00:52:40,480 --> 00:52:41,680 Αδέλα… 677 00:52:42,800 --> 00:52:45,280 Κορίτσι μου… Όχι. Adela… 678 00:52:47,000 --> 00:52:48,800 Δεν είσαι το κορίτσι… 679 00:52:51,960 --> 00:52:54,800 Adela, δεν είσαι το κορίτσι μου... 680 00:52:57,600 --> 00:53:01,680 Όχι. Δεν είμαι ο πατέρας σου η Adela δεν είσαι το κορίτσι μου! 681 00:53:03,840 --> 00:53:05,920 Ο πατέρας σου... 682 00:53:07,320 --> 00:53:09,080 ότι δεν είσαι κορίτσι μου! 683 00:53:15,880 --> 00:53:18,400 - Τρελός! - Ναι, αδερφέ, τι Nutica; 684 00:53:18,480 --> 00:53:21,000 Στρώστε το κόκκινο χαλί! 685 00:53:21,560 --> 00:53:25,000 Αυτό ήταν, ας πεθάνει ο Ciprian Δεν είμαι σαν τον Νέκερμαν! 686 00:53:25,080 --> 00:53:26,880 Πάω! Προσοχή εδώ! 687 00:53:28,800 --> 00:53:33,840 Δειλός…. σαν ηθοποιούς αυτοί οι Ινδιάνοι, αδερφέ, Μίτουλε! 688 00:53:33,920 --> 00:53:37,040 που πας Δεν σου είπα ότι ετοιμάζω το γεύμα; 689 00:53:37,120 --> 00:53:40,480 Λοιπόν, δεν είναι τα γενέθλια της Μάρτας; 690 00:53:40,560 --> 00:53:45,320 Πάω εκεί - άρα είναι δράση! 691 00:53:45,400 --> 00:53:48,680 Ναι, αλλά πρέπει να του πάρω κάτι! Λοιπόν, τι θα κάνω; 692 00:53:49,640 --> 00:53:53,840 Τι να τους πάρω; τα παίρνω… Να τα πάρω, ε, κάτι τέτοια, για τύχη! 693 00:53:53,920 --> 00:53:58,400 Ακούω; Μου δίνεις αυτόν τον νάνο ο κήπος σου; 694 00:53:58,480 --> 00:54:00,960 - Αυτό είναι τυχερό, έλα! - Ναι... 695 00:54:01,040 --> 00:54:05,080 - Ναι; Έλα… - Είναι ραγισμένο. Μπορείτε να το πάρετε. 696 00:54:10,160 --> 00:54:15,280 Δες εδώ! Δωροδοκία! Το καταλαβαίνεις, Μίτουλε; 697 00:54:15,360 --> 00:54:20,320 Αφού η μπαμπορνίτα πίνει όλη τη νταμιγκάνα τι χορδή ξεκινάει η κολόχα; 698 00:54:20,400 --> 00:54:25,520 - Αλίμονό μου! Ερχομαι! - Ανόητο, αλλά θέλαμε να φάμε μαζί! 699 00:54:25,600 --> 00:54:30,240 Οι δυο μας με την Adela, τον Mihai και τον Andreea! 700 00:54:31,480 --> 00:54:36,880 Αδερφέ, αλλά εδώ είναι φτώχεια! Οπου; Δεν υπάρχουν πισίνες, δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 701 00:54:36,960 --> 00:54:39,160 Έλα, φεύγω! 702 00:54:39,240 --> 00:54:42,800 Ερχομαι! Έλα, έλα με την άμαξα Μέχρι το λόφο στη Μαριοάρα! 703 00:54:49,480 --> 00:54:50,800 Τρελός! 704 00:54:52,440 --> 00:54:53,680 Παλαβός! 705 00:55:00,960 --> 00:55:04,120 Καλώς ήρθες Ροντίκο. Ας ρωτήσει η κυρία Μάρτα για εσάς. 706 00:55:04,200 --> 00:55:07,560 Ανεβείτε τρέχοντας τις σκάλες για να τη βοηθήσει να ετοιμαστεί. 707 00:55:09,640 --> 00:55:12,320 - Λοιπόν, η Ίκα δεν μπορεί να πάει; - Όχι, γιατί η Ίκα έχει άλλη δουλειά. 708 00:55:15,840 --> 00:55:18,240 - Λοιπόν, ναι, αλλά δεν θέλω πραγματικά. - Εννοείς; 709 00:55:20,360 --> 00:55:21,640 Φλορίκο… 710 00:55:23,280 --> 00:55:26,320 -Σκέφτομαι να παραιτηθώ. - Εξαιτίας της; 711 00:55:27,320 --> 00:55:30,120 Όλοι έφυγαν από εδώ λόγω της Μάρτας. 712 00:55:30,960 --> 00:55:34,440 Ω, ω, ω, τι γυναικείο παλτό Αυτή η Μάρτα! Ακούω; 713 00:55:35,120 --> 00:55:37,920 Πηγαίνετε και βοηθήστε στο σπίτι. Κάνε κι εσύ κάτι, οτιδήποτε, 714 00:55:38,000 --> 00:55:40,880 και άσε τη Μάρτα γιατί θα τη φροντίσω εγώ. Απλά μην φύγεις. 715 00:55:41,920 --> 00:55:42,920 είσαι σίγουρος 716 00:55:43,000 --> 00:55:46,280 Ναι, εγώ, άσε με να το χειριστώ μαζί της, γιατί δεν τη φοβάμαι! 717 00:55:51,520 --> 00:55:55,160 Αντίο! Τι στο διάολο με τρομάζεις; 718 00:56:00,920 --> 00:56:04,120 Φέρτε και τη σαμπάνια στη βεράντα θα έρθουν οι καλεσμένοι. 719 00:56:04,200 --> 00:56:07,840 Και πριν από εμένα… ναι. 720 00:56:11,000 --> 00:56:12,720 Σταμάτα να γελάς και διέγραψε με! 721 00:56:17,760 --> 00:56:19,040 Έλα, εγώ! 722 00:56:21,440 --> 00:56:23,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. καλά κάνεις. 723 00:56:26,600 --> 00:56:30,680 Έλα, έλα με την άμαξα Μέχρι το λόφο στη Μαριοάρα! 724 00:56:32,760 --> 00:56:35,400 Έλα, Andreeo, τι σχοινί είναι αυτό; 725 00:56:35,480 --> 00:56:40,640 Πού είναι λοιπόν οι βιολιτζήδες, που είναι το αρνί στο τηγάνι; 726 00:56:41,400 --> 00:56:43,880 Δείτε τη φτώχεια! 727 00:56:43,960 --> 00:56:48,280 Φτιάξε, φετίχ, τι τραπέζια υπήρχαν στην εποχή μου! 728 00:56:48,360 --> 00:56:51,400 Στο ΚΑΠ, στο ΔΛΠ, μπάνια! 729 00:56:51,480 --> 00:56:56,040 - Τσιολχάνε, μπαϊραμέ, τι ήταν! - Βλέπεις ότι τώρα δεν λένε πια «μπαϊραμέ»! 730 00:56:56,120 --> 00:56:58,240 - Μα πώς, εσύ; - «Πάρτι», κάνεις. 731 00:56:58,320 --> 00:57:01,600 - Ξέρεις να πεις; Άντε, «πάρτι»! - Ενημέρωσε με... Γεια σου! 732 00:57:02,920 --> 00:57:05,800 - Γεια σου! - Ο μόνος; Ο Μούτι δεν είναι εδώ; 733 00:57:05,880 --> 00:57:08,960 Θα έρθει, απλά μην το χάσετε το πάρτι γενεθλίων της σωστά; 734 00:57:09,040 --> 00:57:12,520 - Έχεις δει τον Λουκιανό; Είναι εδώ γύρω; - Δεν ξέρω αν είναι σπίτι. 735 00:57:12,600 --> 00:57:15,840 Γοητευτικός! Δες εδώ! 736 00:57:15,920 --> 00:57:20,200 Βλέπεις τι είναι αυτό! Είναι μια μικρή απόλαυση για τη θεία Μάρτα. 737 00:57:20,280 --> 00:57:25,680 Ακούω; Έλα, θα ήθελες ένα ποτό; Έλα, φετίχ, άσε τον θυμό, 738 00:57:25,760 --> 00:57:28,400 μην κάθεσαι τόσο σφιχτά που δεν σου φαίνεται καλά! 739 00:57:28,480 --> 00:57:33,480 Σε καταλαβαίνω, ότι είσαι και χήρα, κι εσύ έχεις χωρίσει, το κάνεις, αλλά δεν είναι... 740 00:57:34,800 --> 00:57:37,320 - Έλα, άσε με... - Καλά, βγαίνεις έτσι στην αγορά; 741 00:57:37,400 --> 00:57:42,680 Έλα, πες του το αστείο! Delia! Έλα μαμά, το ξέρεις το αστείο, έτσι; 742 00:57:44,160 --> 00:57:45,960 Άγια σκατά! 743 00:57:47,320 --> 00:57:50,120 Έλα, σε τιμώ; Ας τιμήσουμε ο ένας τον άλλον! Ερχομαι! 744 00:57:50,200 --> 00:57:52,160 Είσαι υγιής; Να τιμήσω τον εαυτό μου; 745 00:57:52,240 --> 00:57:55,160 Έλα, πού τα φυλάς αυτά τα γυαλιά; 746 00:57:57,240 --> 00:57:58,320 Κοίτα εκεί γύρω! 747 00:58:04,040 --> 00:58:06,760 Adela, μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι; πριν το μεσημεριανό γεύμα; 748 00:58:07,480 --> 00:58:11,800 - Θέλω να σε συμβουλευτώ. - Μίλα ήσυχα. επιστρέφω. 749 00:58:13,720 --> 00:58:16,280 - Πες. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; - Κοίτα... 750 00:58:18,440 --> 00:58:20,840 Όλη αυτή η ιστορία με τη Μάρτα... 751 00:58:22,320 --> 00:58:25,160 Ίσως έχεις δίκιο και ο Παύλος δεν το ήξερε. 752 00:58:26,720 --> 00:58:29,800 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω αν θα του πει ή όχι για το γράμμα. 753 00:58:31,040 --> 00:58:34,760 Νομίζω ότι πρέπει να του το πεις. Ας ξέρει επίσης γιατί η Μάρτα είναι σε τέτοια κατάσταση. 754 00:58:36,920 --> 00:58:40,160 Ναι, αλλά έχει αρκετά στο μυαλό του 755 00:58:41,720 --> 00:58:43,000 και δεν μου αρέσει 756 00:58:43,080 --> 00:58:45,560 να τον κοιτάξει στα μάτια και πες του ένα ακόμα κακό. 757 00:58:49,000 --> 00:58:50,840 Πού τον πήρες αυτόν τον σταυρό; 758 00:58:54,040 --> 00:58:56,880 - Είναι από τον Παύλο. - Πώς έτσι; 759 00:58:58,080 --> 00:59:01,080 Ναι… μου το έδωσε όταν το έχασα αυτός από τον πατέρα μου. 760 00:59:01,840 --> 00:59:03,360 Παρακαλώ, είναι μεγάλη ιστορία. 761 00:59:08,200 --> 00:59:10,120 Είναι από εσάς, σωστά; 762 00:59:17,640 --> 00:59:21,480 Μου είπε ότι δώσατε τον εαυτό σας αυτούς τους σταυρούς όταν ήσουν μικρός. 763 00:59:22,920 --> 00:59:25,920 - Το θέλεις πίσω; - Όχι, όχι, όχι! Είναι δικό σου τώρα. 764 00:59:26,960 --> 00:59:31,320 έχασα το δικό του. Στην πραγματικότητα, δεν έχω τίποτα πια από αυτόν. 765 00:59:34,760 --> 00:59:40,120 ξέρεις τι Βλέπω ότι νοιάζεσαι ακόμα για τον Παύλο. Και είναι δύσκολο για σένα. 766 00:59:41,120 --> 00:59:46,120 Νομίζω ότι πρέπει να του πεις την αλήθεια. Ή θες να το κάνω; τι λες 767 00:59:46,200 --> 00:59:47,640 Δεν μπορώ να σου το ζητήσω αυτό. 768 00:59:49,120 --> 00:59:51,400 Αλλά μη με ρωτάς. Θέλω να το κάνω αυτό. 769 01:00:45,640 --> 01:00:47,760 Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ και όχι την ημέρα του Μαρτίου. 770 01:00:47,840 --> 01:00:50,160 Διόρθωσε τον άντρα μου. Ξέρεις τι περιμένω. 771 01:00:51,840 --> 01:00:54,480 Πριν πεις οτιδήποτε, μου δίνεις τα καλά νέα. 772 01:00:56,280 --> 01:00:58,920 Ναι, αλλά για αυτό θα πρέπει να έρθεις μαζί μου στο Μίτου. 773 01:00:59,800 --> 01:01:02,920 - Τι να κάνω εκεί; - Θα δεις. 774 01:01:05,000 --> 01:01:06,200 Όχι, Μιχάι, δεν έρχομαι. 775 01:01:16,960 --> 01:01:18,160 Λουκιανός; 776 01:01:49,640 --> 01:01:51,560 Κοίτα, κάνε, τι είναι αυτό! 777 01:01:54,800 --> 01:01:57,360 Δεν σου είπα ότι είχαμε κάτι να συζητήσουμε; 778 01:01:58,360 --> 01:01:59,880 Πάμε μαζί! 779 01:01:59,960 --> 01:02:05,400 Έλα... ετοίμασα και μεσημεριανό, Ήρθε και η Αδέλα... άντε! 780 01:02:05,480 --> 01:02:09,920 Τι θέλεις, Μιτούλε, από τη ζωή μου; Τι καίει, αγόρι μου; 781 01:02:10,000 --> 01:02:11,960 Τι θέλεις, πες του κάτι, τι θέλεις; 782 01:02:12,040 --> 01:02:14,240 έλα μπαμπά μια μέρα γιατί επιμένεις τόσο πολύ; 783 01:02:14,320 --> 01:02:18,040 Σταμάτα όμως να κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις και έλα μια φορά, όταν σου πω! 784 01:02:26,880 --> 01:02:31,480 Κάνε το, Andreeo, βλέπεις πως δυσκολεύεται το μάτι σου; 785 01:02:40,200 --> 01:02:42,000 Σας υποσχέθηκα ότι θα σας το πω σήμερα. 786 01:02:42,080 --> 01:02:45,320 Αλλά για αυτό θα πρέπει πήγαινε στο τραπέζι μαζί μου, στο Mitu's. 787 01:02:46,640 --> 01:02:48,040 Μιχάι, δεν έρχομαι εκεί. 788 01:02:48,120 --> 01:02:50,120 Δεν μου αρέσει να κάθομαι στο τραπέζι με αυτούς τους ανθρώπους, 789 01:02:50,200 --> 01:02:51,920 ούτε με τον Μίτου και κυρίως με τον Νούτι. 790 01:02:53,320 --> 01:02:56,560 Καταλαβαίνω, αλλά πιστέψτε με, θα θέλεις να είσαι εκεί. 791 01:02:56,640 --> 01:02:57,760 Γιατί; 792 01:02:57,840 --> 01:02:59,880 Γιατί κάτι θα μάθεις τι πρέπει να ξέρετε 793 01:03:01,640 --> 01:03:02,880 Μιχάλη, πες μου! 794 01:03:05,920 --> 01:03:07,440 Ο Mitu σου λέει καλύτερα. 795 01:03:09,000 --> 01:03:10,480 Αν δεν μου το πεις, δεν έρχομαι. 796 01:03:12,280 --> 01:03:14,520 - Παύλος... - Πες το! 797 01:03:20,920 --> 01:03:22,480 Η Adela είναι το κορίτσι σου... 798 01:03:23,520 --> 01:03:24,720 όχι Αντρέα.